Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Graduating Saanich students have overcome hardship

Claremont and Reynolds Grade 12s among the recipients of scholarship from Horation Alger Association

Victoria Harbour most polluted on B.C. coast: study

City’s industrial past and more recently, pharmaceuticals, create high levels of pollutants

Watch for high winds today and tomorrow

A wind warning is in effect for Greater Victoria. According to Environment… Continue reading

Experts to capture and collar 20 female deer in Oak Bay starting this month

Does sedated, examined, collared and ear tagged in latest phase of deer management plan

Victoria dog attacked by otters off Dallas Road

Off-leash dogs and wildlife can make for a poor mix, veterinary staffer says

WATCH: Vancouver Island man catches dashcam video of near head-on crash

Video shows oncoming van cross over centre line

Saanich councillor wants tax credits for political donations

A Saanich councillor would like to see tax credits for residents who… Continue reading

St. Michael’s advance to finals at Senior Girls Basketball Provincials

St. Michael’s University School of Saanich and Alberni District Secondary School (Port… Continue reading

B.C. files new legal action against TransMountain pipeline

Province tries to uphold City of Burnaby bylaws, provoking Alberta

Reports of money laundering in B.C. real estate ‘troubling’: attorney general

News report alleges people connected to fentanyl trade are using B.C. real estate to launder money

OLYMPIC ROUNDUP: Two more medals for Canada, and men’s hockey loss

Team Canada shines on the speed skating track, but fall short against the Czechs in hockey

Air ambulance used parking lot for patient transfer because it was most efficient option

Lack of certification for helipad at Comox Valley Hospital not a factor in decision

Saanich couple open Art in the Barn gallery

Converted horse barn now an art space

RCMP member challenges court to prevent further disciplinary action

RCMP member launches appeal to avoid new hearing over alleged harassment

Most Read