Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A fire destroyed a commercial building on Idlemore Road early Tuesday. The fire is under investigation. (Kenn Mount photo)
UPDATED: Early morning fire destroys new Sooke distillery

Firefighters still investigating cause of Island Shiners Distillery blaze early Tuesday

Oak Bay Police Department briefs for May 3 to 9. (Black Press Media file photo)
Copper wire stolen after Oak Bay construction site targeted twice by thieves

Cop briefs include pair of impounded cars, swiped back medication

The Capital Regional District hopes to be a national leader in zero waste and the circular economy, but getting there will take curbing construction waste and addressing challenges brought on by the region’s growth. Pictured is the Hartland landfill. (Black Press Media file photo)
CRD aims to be zero waste national leader, reduce enough to curb landfill expansion

Capital Region will have to reduce major waste sources: construction, organics from apartments

Langford Fire Rescue (Black Press Media file photo)
Langford looks to strike out on its own for emergency fire dispatch services

Mayor Stew Young says the city is large enough to negotiate solo

Sean Hart, 34, unexpectedly left the Seven Oaks Tertiary Mental Health Facility in Saanich on Nov. 6, 2020 and has now been missing for six months. (Photo courtesy Penny Hart)
Search continues for Saanich man Sean Hart six months after his disappearance

Support from community, police keeps his mother hopeful

A bullet hole is seen in the windshield of an RCMP vehicle approximately 4 km from Vancouver International Airport after a one person was killed during a shooting outside the international departures terminal at the airport, in Richmond, B.C., Sunday, May 9, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Homicide team IDs man in fatal YVR shooting as police grapple with spate of gang violence

Man, 20, charged in separate fatal shooting Burnaby over the weekend

Prime Minister Justin Trudeau receives his COVID-19 AstraZeneca vaccination in Ottawa, Friday, April 23, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
75% of Canadians need 1st vaccine dose to have more normal summer: Trudeau

The country is on track to hit a major milestone on the road to COVID-19 herd immunity Tuesday, with 40% vaccinated with a 1st dose

A black bear, dubbed Huckleberry by Deep Cove, B.C., residents died on July 31, 2020, after becoming conditioned to food and humans. (North Shore Black Bear Society photo)
Fewer dead bears, more fines: Advocates calling for B.C. conservation officer reform

B.C. Bear Alliance wants body to see cameras on conservation officers after more than 600 black bears were killed this past year

Condemned building of the Twin Gables Motel in Crofton is not safe and yet a teen has been climbing around on the roof while others were ripping the siding off the building. (Photo submitted)
Destructive behaviour by teens wreaking havoc on Island community

Crofton residents becoming fed up with the constant vandalism and fires

Minister of Health Patty Hajdu responds to a question during question period in the House of Commons on Parliament Hill in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Drug users were shut out of Vancouver’s decriminalization proposal, critics say, demanding redo

The coalition is asking the city to raise the proposed drug thresholds from a 3-day supply

David and Julie Kaplan with their children Estelle and Justin. (Special to The News)
COVID-19 border closure stops B.C. family’s cross-country move

Maple Ridge couple, two kids, turned away at New Brunswick border

Kelowna RCMP precinct. (Michael Rodriguez - Capital News)
Kelowna RCMP reviewing rough arrest after video shared on social media

The video shows an officer punching a man while arresting him for allegedly driving a stolen car

B.C. Labour Minister Harry Bains in the B.C. legislature, May 13, 2019. (Hansard TV)
B.C. to provide three days of sick pay for COVID-19 absences

Province will support employers on cost, labour minister says

(Pixabay)
B.C. doctors could face consequences for spreading COVID misinformation: college

College says doctors have a higher level of responsibility to not spread incorrect information

Most Read