One of the meeting rooms at the new James Bay library branch will be named in honour of Songhees elder Dr. Elmer George, who translated the Douglas Treaties into various First Nations languages.                                Courtesy Royal Roads University

One of the meeting rooms at the new James Bay library branch will be named in honour of Songhees elder Dr. Elmer George, who translated the Douglas Treaties into various First Nations languages. Courtesy Royal Roads University

Victoria honours local First Nations in naming new libary branch

sxʷeŋ’xʷəŋ taŋ’exw James Bay Branch a nod to Lekwungen name for area

The new branch of the Greater Victoria Public Library in James Bay officially has a name, thanks to the Name That Library campaign.

The sxʷeŋ’xʷəŋ taŋ’exw James Bay Branch will open in early spring. Pronounced s-hweng hw-ung tongue-oo-hw, it is the Lekwungen name for James Bay and was chosen after 157 of the 623 name submissions showed support for a First Nations name.

Victoria Mayor Lisa Helps expressed appreciation for the community’s participation in the campaign, saying it made for a tough decision by city council.

“With the City’s ongoing work towards reconciliation, and the library being situated on the traditional lands of the Lekwungen people, council felt it was most fitting to name the new branch the Lekwungen name for this area,” Helps said. The City consulted with the Songhees and Esquimalt Nations before making it official.

Two distinguished citizens, their names put forward for consideration by the two First Nations and the BC Black History Awareness Society, respectively, were selected for two community rooms at the library.

The Dr. Elmer “Seniemten” George M.S.M. Community Room will be named for the Songhees elder whose work translating the Douglas Treaties of the mid-1850s into First Nation languages saw him awarded the Meritorious Service Medal from the Governor General of Canada.

“I think sometimes people wait for someone to pass away first before they dedicate a building,” said Chief Andy Thomas of the Esquimalt Nation. “Doing this while Elmer is still alive is a sign of respect and acknowledges his work keeping our language alive.”

And the Mifflin Wistar Gibbs Study Room honours the contributions of the James Bay resident and merchant who, upon becoming the first black person elected to public office in B.C., served as a Victoria city councillor from 1866-69.

Of the GVPL’s 11 branches, four have commemorative names and seven reflect geographic locations. The new branch will be the second in Victoria and the 12th in the Greater Victoria Public Library system.

kristyn.anthony@vicnews.com

Greater Victoria Public Library

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Royal Roads University president Philip Steenkamp said they are aware of hateful graffiti spray-painted in an area of the forest surrounding the campus. The graffiti in question includes anti-Semitic content and a racial slur towards Black people. (Facebook/Royal Roads University)
Anti-Semitic, hateful graffiti spotted in forest near Royal Roads University

Royal Roads working with West Shore RCMP to remove graffiti “as soon as possible”

A cougar was spotted at Royal Roads University on Sunday, Jan. 24. The sighting was reported on the western edge of the campus. (File photo)
Cougar spotted at Royal Roads University Sunday afternoon

Animal reported on western side of campus near Colwood Fire Department

Saanich-based St. Luke’s Players community theatre company has been making the most of their opportunities to keep busy during the pandemic, including staging a Christmastime panto of Alice in Wonderland on Zoom. (Courtesy St. Luke’s Players)
Saanich’s St. Luke’s Players: Bringing the stage to the people

Community theatre company holding online auditions Jan. 23-24 for March production

Frank Bourree was awarded the Greater Victoria Chamber of Commerce’s first Governors’ Award of Distinction for his leadership in the business community. (Courtesy of Frank Bourree)
Frank Bourree receives award of distinction from Victoria chamber

Award recognizes positive role model in business community

The Habitat for Humanity Meaning of Home contest is open to students in Grades 5 to 6. (Screenshot/Habitat for Humanity video)
Habitat for Humanity launches national writing contest

Entries accepted from students in Grades 4 to 6 until Feb. 19

Terrance Josephson of the Princeton Posse, at left, and Tyson Conroy of the Summerland Steam clash during a Junior B hockey game at the Summerland Arena in the early spring of 2020. (John Arendt - Summerland Review)
QUIZ: How much do you know about hockey?

Test your knowledge of Canada’s national winter sport

A woman injects herself with crack cocaine at a supervised consumption site Friday, Jan. 22, 2021 in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Drug users at greater risk of dying as services scale back in second wave of COVID-19

It pins the blame largely on a lack of supports, a corrupted drug supply

Wet’suwet’en supporters and Coastal GasLink opponents continue to protest outside the B.C. Legislature in Victoria, B.C., on Thursday, February 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
‘We’re still in it’: Wet’suwet’en push forward on rights recognition

The 670-km Coastal GasLink pipeline was approved by B.C. and 20 elected First Nations councils on its path

The sky above Mt. Benson in Nanaimo is illuminated by flares as search and rescuers help an injured hiker down the mountain to a waiting ambulance. (Photo courtesy Nanaimo Search and Rescue)
Search plane lights up Nanaimo mountain with flares during icy rope rescue

Rescuers got injured hiker down Mt. Benson to a waiting ambulance Saturday night

Jennifer Cochrane, a Public Health Nurse with Prairie Mountain Health in Virden, administers the COVID-19 vaccine to Robert Farquhar with Westman Regional Laboratory, during the first day of immunizations at the Brandon COVID-19 vaccination supersite in Brandon, Man., on Monday, January 18, 2021. THE CANADIAN PRESS/Tim Smith - POOL
Top doctor urges Canadians to keep up with COVID measures, even as vaccines roll out

More than 776,606 vaccines have been administered so far

From the left: Midway RCMP Csts. Jonathan Stermscheg and Chris Hansen, Public Servant Leanne Mclaren and Cpl. Phil Peters. Pictured in the front are Mclaren’s dog, Lincoln and Peters’ dog, Angel. Photo courtesy of BC RCMP
B.C. Mounties commended for bringing firewood to elderly woman

Cpl. Phil Peters said he and detachment members acted after the woman’s husband went to hospital

Dr. Jerome Leis and Dr. Lynfa Stroud are pictured at Sunnybrook Hospital in Toronto on Thursday, January 21, 2021.THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
‘It wasn’t called COVID at the time:’ One year since Canada’s first COVID-19 case

The 56-year-old man was admitted to Toronto’s Sunnybrook Health Sciences Centre

An Uber driver’s vehicle is seen after the company launched service, in Vancouver, Friday, Jan. 24, 2020. Several taxi companies have lost a court bid to run Uber and Lyft off the road in British Columbia. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Taxi companies lose court bid to quash Uber, Lyft approvals in British Columbia

Uber said in a statement that the ruling of the justice is clear and speaks for itself

Nanaimo Regional General Hospital. (News Bulletin file photo)
COVID-19 outbreak declared at Nanaimo hospital

Two staff members and one patient have tested positive, all on the same floor

Most Read