A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Lost dog reunited with family three months after going missing along Juan de Fuca trail

‘The poor thing was skin and bones,’ says one of the Sooke rescuers

Victoria family donates 878 falafel wraps to support Beirut blast victims

Wrap and Roll pulls in $20,500 during weekend fundraiser

Reimagined campaign continues to make Vancouver Island wishes come true

#UnWinedOutside allows participants to support Make-A-Wish Foundation, local businesses

Battle of Fairy Creek: blockade launched to save Vancouver Island old-growth

‘Forest Defenders’ occupy road to prevent logging company from reaching Port Renfrew-area watershed

Police investigating string of break-ins at closed Saanich care home

Electronics, tools reported stolen from Mount Tolmie Hospital

B.C. records 30-50 new COVID-19 cases a day over weekend, no new deaths

Many of those testing positive were identified by contact tracing for being linked to other confirmed infections

Five B.C. First Nations call out Canada for ‘discriminatory’ food fish practices

West Coast nations say government ignoring court-won right to chinook and coho

Rent-relief program becomes new front in fight between Liberals, opposition

Opposition trying to draw parallels between decision to have Canada Mortgage and Housing Corp. run program and the WE controversy

Nanaimo woman will buy ‘supersonic’ hair dryer after $500,000 lotto win

Debra Allen won $500,000 in July 28 Lotto Max draw

Ottawa sets minimum unemployment rate at 13.1% for EI calculation

Statistics Canada says the unemployment rate was 10.9 per cent in July

Cougar euthanized after attacking little dog in Qualicum area

Owner freed pet by whacking big cat, but dog didn’t survive the attack

$45K in donations received after couple’s sudden death in Tulameen

Sarah MacDermid, 31, and Casey Bussiere, 37, died August long weekend

Famous Yukon-based bhangra dancer brings movements of joy to Long Beach

Internet-famous dancer is exploring Vancouver Island, visiting the B.C. Legislature and more

Most Read