A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Free firework safety courses coming to the West Shore right before Halloween

No permit? You could be fined anywhere between $100 and $10,000

Fairfield-Gonzales residents aim to establish senior care phone line

The Fairfield-Gonzales Village would allow seniors living alone to have a direct line to resources

Vendors open doors to new futures at Black Press Extreme Education & Career Fair

More tham two dozen employers, educators signed on for Victoria event

Persons Day to be marked with literary readings in Sidney

Peninsula authors to read from their new books relating to women and courageous journeys, Oct. 18

Antimatter 2019: The best in experimental media art comes to Victoria

22nd annual festival of film, performance art and more biggest ever – 120 artists, 30 countries

VIDEO: Greater Victoria, here’s the news you missed this weekend

Dog killed in alleged hit and run, Goodlife Marathon takes over city and more

‘Save the kids!’ Dorian survivor tells the harrowing story of his Canadian wife’s death

Family held a funeral and placed Alishia Liolli’s remains in a niche at a cemetery in Windsor, Ont.

Okanagan woman, 91, votes at advance polls despite broken hip, shoulder and wrist

Angela Maynard has voted in almost every election during her lifetime

Heiltsuk Nation open first Big House in 120 years in northern B.C.

Opening means the community now has an appropriate space for spiritual and ceremonial events

Singh says NDP would form coalition with the Liberals to stop Tories

Singh was in a Liberal-held riding Sunday afternoon in Surrey where he was pressed about his post-election intentions

‘My heart goes out to the mother’: B.C. dad reacts to stabbing death of Ontario boy

Carson Crimeni, who was also 14, was bullied relentlessly, his dad says

The one with the ‘Friends’ photoshoot: Kelowna group recreates TV show intro

A friend’s departure prompted them to create something that really says, “I’ll be there for you”

Canadian Snowbirds plane crashes before air show in Atlanta

Pilot lands safely after ejecting from jet

Share crash data, private insurers tell David Eby, ICBC

B.C. monopoly makes drivers retrieve their own records

Most Read